Quizas, quizas, quizas...

[hanuma]

Вот так промаешся полночи и только потом понимаешь, что этот весь ад происходит из-за боли физической. В 3 утра до меня только дошло: "А ведь это опять спина".  Муж, перепуганный не на шутку моими полуночными шляниями и стонами, буквально нянькал меня как мамочка, чтобы я уснула наконец. Главное, что я поняла - он у меня настоящий друг. Сейчас уже отпустило. Воняю вонючими мазями как старая перечница. Это я так горько-горько вам тут плакаюсь, авось кто пожалеет "сиротинушку". :)

А теперь, неожиданный, свежеукраденный сюрприз у unclepaddy   :)

Для тех, у кого возникает вопрос, почему к публикуемым песням я часто выкладываю и слова, отвечаю: а это для моей любимой orihalk  (очень рекомендую к зафренду). 

orihalk , солнце, это такая замечательная румба. Если бы наши души имели бы на 100% полноценную связь как "в начале", я бы тебе обязательно ее напела прямо в душу. Молча.

ТЕКСТ	ПЕРЕВОД
Siempre que te pregunto, qué, cuándo, cómo y dónde, tú siempre me respondes, quizás, quizás, quizás.	Каждый раз, когда я спрашиваю тебя, Когда, как и где, Ты всегда отвечаешь мне, Может быть, может быть, может быть.
Y así pasan los días, y yo desesperando, y tú, tú contestando, quizás, quizás, quizás.	И так проходят дни, И я в отчаянии, А ты, ты отвечаешь, Может быть, может быть, может быть.
Estás perdiendo el tiempo, pensando, pensando, por lo que más tú quieras, hasta cuando, hasta cuando.	Ты теряешь время, Думая, думая, О том,чего ты больше всего желаешь, До каких пор, до каких пор.
Y así pasan los días, y yo desesperando, y tú, tú contestando, quizás, quizás, quizás.	И так проходят дни, И я в отчаянии, А ты, ты отвечаешь, Может быть, может быть, может быть.