Афины vs. Иерусалим

[hanuma]

ААААААААААААААААААА!!!!!!!! ЫЫЫЫыыыыы)))))))))))))
andrey_grafov  сегодня выжег:

"Архетипичный сюжет эллинской культуры: мужик-скиталец плывет через моря-океаны, чтобы вернуться к своей любимой бабе.

Архетипичный сюжет еврейской культуры: мужик-скиталец лезет на гору, чтобы зарезать своего любимого сына.

Я не знаю, что с этим делать. Я в отчаянии."

У кого-нибудь есть идеи по поводу архетипичного сюжета русской культуры?

Comments

[unclepaddy.livejournal.com]

Есть.

Фартовый Иван-дурак имеет царевну, расплатившись за удовольствие лишь серией развивающих его самого игр в стиле "или тебе будет плохо, или тебе повезет... - тебе повезло!".

Т.е. русский сюжет - это халява в обмен на НЕпринадлежность к миру сему.

И он порождает путаницу: сказано, что блаженные нищие духом, ибо их есть царствие небесное. А понято так, будто царствие небесное - это как бы такие блага, - т.е. царевна, т.е. царствие земное.

В этом и кроется загадка постоянного облома русской истории вообще, и мытарств народа в частности: нищи-то нищи, но не того хотят.

[hanuma.livejournal.com]

Таааак... это уже интересней. А в одном предложении могите сие уложить? ;) Ну типа "Мужик-скиталец..." и т.д.

А еще очень любопытен архетипичный сюжет украинской культуры.)))))))))))))))))))

[unclepaddy.livejournal.com]

Только что уложил.

[unclepaddy.livejournal.com]

Архетипичный сюжет украинской культуры:

Мужик - НЕ скиталец.

[hanuma.livejournal.com]

Но как же, сэр? Некая же одноименная со мной "зараза" таки заслала бедного Вакулу за черевичками к русской императрице? ;)

[unclepaddy.livejournal.com]

Вы Гоголя слушайте - он вам еще не то расскажет! Он вам и про зомби с накладными ресницами поведает, и далее в том же духе.

Ведь Вакула - это такой зомби. Потому что скитающийся украинец - мертвый украинец, а если он мертвый и двигается, то либо он не украинец, либо тут колдовство, не иначе.

В гоголевском случае - именно колдовство: то ли дьявольское, то ли бабье - один черт!

...и потом: любой нормальный украинец, будучи выброшен чертом на мороз на скительчество - все равно тут же берется остепеняться и укрепляться на новом месте жительства, строя вокруг себя "свое" с большой буквы "С".

Так что, в свете вышесказанного, путешествие Вакулы - сродни поездке из Крыжополя в Бердичев за дефицитным товаром. Какое уж тут, право слово, скитальчество - смех один, да и только.

[hanuma.livejournal.com]

Ну хорошо. Оставим классиков в покое - возьмем личный пример. Вас.)) Ну чем не скиталец? ;)

[unclepaddy.livejournal.com]

Я нетипичен.

И потому, что украинец, а скитаюсь, и потому, что не еврей - а ребенка-таки в жертву своему Богу принес. Пусть не сына - дочь.

Но я же и типичен, как все люди: мы все какой-то национальности. И, в случае моей собственной национальности, оказываясь где-то даже на месяц - строил вокруг себя "свое".

...пока не понял, что истинно "свое" может быть только внутри себя. Только строить его не легче, а даже и тяжелее. Зато носить, потом, легко :)

[hanuma.livejournal.com]

Согласна. Вы нетипичный украинец. ;)

[unclepaddy.livejournal.com]

Дабы приблизиться к языку оригинала:

Мужик-скиталец кладет на все с прибором, пока не понимает, что он-таки скиталец, после чего кладет чуть более целенаправленно, чтобы, во многом, даже и невольно, пробраться к любимой бабе, коя и вознаградит его за ту самую невольность.

Хотя и самому мужику, и окружающим его людям - может показаться, будто вознаградили за скитальчество. Хрен там.

будто вознаградили за скитальчество. Хрен там.

[hanuma.livejournal.com]

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ойхрю..
Фточку.)))