Как страшно жить.
Jul. 19th, 2011 06:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hanumaПопробуйте во всех поисковиках рунета забить "Гете. Намек." Высыпается все что угодно, только не само стихотворение с этим названием. То есть, во всей сети существует от силы 30-40 его стихотворений на русском языке (из полного собрания сочинений), остальные же - за гранью виртуального мира пылятся в библиотечных архивах. Зато бульварных романов и ироничных детективов - безмерный космос. Мне смешно и странно одновременно. Деньги, друзья мои, деньги и только деньги - будут определять образование ваших потомков.
А стиш этот (по крайней мере фрагмент его) я все таки тут оставлю. Вдруг какому школьнику понадобиться, так он его больше нигде и не найдет, бедолага. ;)
А стиш этот (по крайней мере фрагмент его) я все таки тут оставлю. Вдруг какому школьнику понадобиться, так он его больше нигде и не найдет, бедолага. ;)
Намек
Да, я их браню, и все ж они правы:
Ведь слово не просто, и это всегда вы
Обязаны помнить, вы с этим знакомы.
Слово – как веер! В его проемы
На вас красивые глазки глядят.
А веер – как флер, прикрывающий взгляд.
Я, правда, не вижу лица самого,
Но девушка не скрыла его.
В ней лучшее, – знает, поди, егоза, –
Глаза, – а они-то мне смотрят в глаза.
В.И. Гёте
Да, я их браню, и все ж они правы:
Ведь слово не просто, и это всегда вы
Обязаны помнить, вы с этим знакомы.
Слово – как веер! В его проемы
На вас красивые глазки глядят.
А веер – как флер, прикрывающий взгляд.
Я, правда, не вижу лица самого,
Но девушка не скрыла его.
В ней лучшее, – знает, поди, егоза, –
Глаза, – а они-то мне смотрят в глаза.
В.И. Гёте
